Fig. 1

Raw CO₂ (ppm) output example from replete females (A) and larvae (B). Blue vertical lines indicate the start and stop of baseline and chamber readings. Replete females actively respired for the entire 30-min chamber readings. Eggs and larvae were measured in groups of individuals because CO₂ output was not detectable for a single tick